I love typography!!! Massive fan of making things look nice. I’ve just added lead-in small caps to the start of these content pages and enabled oldstyle figures for when I might want them later. (For now, these are the ones that look like this: 1234567890)
Also, I’ve through this just discovered that EB Garamond actually supports a lot of OpenType features after all. The typography specimen linked from the Google Fonts page is quite pretty. Unfortunately and ironically, the Google Fonts binary for the font doesn’t actually bundle these features. This site statically hosts the full (OFL-license-licensed) font from https://github.com/octaviopardo/EBGaramond12.
A really nice resource on many things typography is Matthew Butterick’s https://practicaltypography.com/.